公告

2019薩嘎達哇殊勝月於菩提迦耶供燈登記至6/10止。 2019年5-6月喇嘛梭巴仁波切法國弘法視訊已按時間編排,放在「開示集B」。 6月份行事曆修正:週二晚間新開課程:修心利器之輪,教材及視訊見「開示集A」 6/8-9曼達二日共修作息表,見「行事曆&活動」。 

2017年12月21日 星期四

2016年喇嘛梭巴仁波切菩提道光閉關開示集


喇嘛梭巴仁波切於美國北卡羅萊納州的菩提道光閉關開示是第四年。2016年的開示,仁波切希望能有中文同步口譯。

由於美國時間比台灣晚12小時,亦即若美國時間為8/19下午7:30 (19:30pm),則是台灣時間8/20清晨7:30。感謝中文口譯者德欽法師,作息時間幾乎是日夜顛倒,在台灣盡力配合仁波切的開示時間進行中文口譯。

這次的「菩提道光」閉關,主辦單位原來只準備了四種語言的Youtube視頻直播:英語、西班牙語、法語及義大利語,原來並沒有包括中文翻譯的視頻直播。感謝FPMT主辦單位努力,於8/20起增加了一個視頻能放入中文口譯,之前僅為聲音檔。其中未譯的段落,德欽法師會陸續補齊。

為了避免漏聽或次序錯亂,因此把仁波切這次菩提道光的閉關內容,依序排列,放在經續法林的部落格內。

請按下列各標題,即可連結觀看。若為仁波切的英文開示,則編號標示E,與其配合的中文口譯,則標示C。標題中,開頭的數字為開示的年月日,其後的數字為開示時間。年月日及時間皆是美國當地時間,以下時間請加上12小時,則為台灣時間。感謝中譯者德欽法師,圓滿完成仁波切2016年菩提道次第開示之口譯。

補註:因中文口譯音檔所用之網站使用期限到期,因此無法再由該網址進入,現僅存15篇中文口譯錄音檔,下載網址如下:
https://fpmt.app.box.com/v/all-audio-and-transcript/folder/11175829659

(仁波切開許:於仁波切口傳《金剛經》的同時,在線上同步同一時間聽聞,可獲得口傳;但若法會結束後補聽,則未獲得口傳。)

E35(有同步英文字幕).  2016-08-27_10.00 LZR菩提道光英語開示
E35.  2016-08-27_10.00 LZR菩提道光英語開示
(無量壽佛灌頂,於線上僅有前行開示,不能於線上接受灌頂,因此不轉播灌頂的部分)







E28(有同步英文字幕).  2016-08-24_16.00 LZR菩提道光英語開示
E28.  2016-08-24_16.00 LZR菩提道光英語開示



E25.  2016-08-23_16.00 LZR菩提道光英語開示








E13.  2016-08-19_10.00 LZR菩提道光英語開示

C12.  2016-08-18_14.30 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)

E11.  2016-08-18_10.00 LZR菩提道光英語開示

C10.  2016-08-18_07.00 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)

C09.  2016-08-17_21.00 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)

C08.  2016-08-17_19.30 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)


C06. 2016-08-17_05.30 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)

C05.  2016-08-16_19.30 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)


C03.  2016-08-15_19.30 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音(消失)

C02.  2016-08-15_16.30 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)
E02.  2016-08-15_16.30 LZR菩提道光英語開示

C01.  2016-08-15_06.30 LZR菩提道光開示-中文口譯聲音檔(消失)

沒有留言:

張貼留言