震災報導2–柯槃寺僧外出救災-2015年5月

(譯者根據FPMT英文網站發布之「尼泊爾賑災基金」的報導內容翻譯，但將內容調整為受災及外出救災兩項)

2015/5/29：

持續資助羅桑南佳仁波切在尼泊爾正進行的工作

食物、醫藥和臨時庇護所正提供給在尼泊爾有需求的5,000戶家庭。

「尼泊爾賑災基金」已捐助羅桑南佳仁波切的「尼泊爾震災救援基金」。羅桑南佳仁波切是柯槃寺的僧人，也是塔芒人之高證量上師。這基金與柯槃寺協調救援工作，並且領導努力準備急需的短期和長期救濟，給最近尼泊爾地震的災民。這地震大約在14個區域摧毀超過500,000棟房屋和2,000個大殿與佛塔。

提供必要的食物和醫藥品給5,000戶家庭，是短期救援方面的第一優先任務。贊助的第二階段，也就是目前正在進行的，是幫助獲得臨時庇護所。防水布和鋅板分發給那些由於生病、殘障、年老、或缺乏足夠幫助以致他們自己不能重建的人。派出義工帶著物資，並且用這些所準備的材料來幫忙重建。鋅板提供長期持久的臨時屋頂，也可以在將來用於永久房屋。把兩片板子綁在一起，能夠作為臨時庇護所，以撐過雨季季節或直到永久房屋重建好為止。

防水布和鋅板當作臨時庇護所，給在地震中失去他們的房子的那些人。雨季的季節即將來臨，這項短期救援是極切需要的。

第三階段的努力，其焦點是在長期的援助。將會幫助重建永久的房子、大殿、學校和其他建物。「尼泊爾賑災基金」將試圖持續幫助羅桑南佳仁波切的短期和長期救援，而且提供其他有益的專案贊助救濟以及重建尼泊爾。

===============================================

2015/5/22：

幫助提供尼泊爾超過5,000戶有需求的家庭

在地震的蹂躪後，已經提供價值超50,000美金的物資，給有需求的家庭和個人。

請隨喜已籌到49,799美金去幫助在尼泊爾的有需求者。這項贊助：FPMT的「尼泊爾賑災基金」提供17,543.18美金（相當於尼泊爾盧比1,792,000元），「柯槃援手專案」提供11,502.92美金，以及在當地籌到20,752.63美金。

這些錢是用於：

․ 米60,000公斤（132,277磅）

․ 1,135份防水帳篷

․ 6,000公斤達里（13,228磅）

․ 食用油

․ 運輸費

這些物資幫助5,000戶家庭獲得食物的資助、給予1,135戶家庭庇護所、準備了3,000人份的食物。此外，在缺水期間提供飲用水給這個城市的許多區域，毯子給500戶家庭，衣服提供給超過1,800人。

請隨喜這不可思議的贊助，並幫助那些有需要者。特別感謝格西圖敦錦巴，他幫忙安排這項救濟。隨著雨季的季節即將來臨，幫助那些需要食物和庇護所，就變得更加不可或缺。

歡迎您隨喜贊助「尼泊爾賑災基金」，這基金是承諾在尼泊爾持續匱乏期間，繼續贊助最有需求的救援。

===============================================

2015/5/18

柯槃寺之上千的援手

2015年5月在尼泊爾瑞洽普區的曼達利岡(Manthali Gaun, Raemchhap District.)。(照片出自柯槃寺佛學院facebook)

當尼泊爾的大地繼續在搖動，柯槃寺的僧眾和尼眾持續他們在尼泊爾幾個區域的緊急救援工作。自從4月25日地震以來，已經有超過100次的4級以上的地震。柯槃小組用卡車發送救援物資到許多地區之偏僻村莊和聚落，包括賤民階級(Dalit caste)的人。

2015年5月，柯槃尼眾正在把一袋袋物資裝上卡車，以送到惹蘇哇區(Rasuwa District.)

當7.3級地震於5月12日襲擊時，一個小組正在進行四天的旅程前往惹蘇哇區(Rasuwa District.)的途中。柯槃寺在facebook上分享這個小組所見的山崩以及更多家園毀滅。一個醫療小組也在這團隊中一起旅行。返回後，一位醫療小組的成員說：「我想在這個時刻，他們真正需要的是一個適合的庇護所。他們大部分都種植他們自己的食物，而且從瀑布獲得水，但他們很難獲得庇護所。」她最後說：「我們能為他們做的太少了。我希望我們能做更多的幫助。」

2015年5月，於惹蘇哇區(Rasuwa District.)提供醫藥援助。

在5月16日，這小組帶著裝滿兩卡車的防水布和糧食，返回惹蘇哇，開了12小時的車，通過非常困難的道路到達目的地。

柯槃寺佛學院在facebook上寫道：「我們看到許多救援小組連同裝的滿滿的卡車，朝向這個地方。我們非常寬慰，現在這地區附近所有的居民，都將獲得這些救援物資。

「我們學到的是尼泊爾人是如此的有彈性。他們看起來悲傷，但比起他們應該悲傷的，其實是少很多憂慮。」

2015年5月，在惹蘇哇區(Rasuwa District.)的道路。

莎拉薛瑟尼師分享：「今天柯槃援手的僧眾和尼眾在分發物資：

2015年5月，柯槃寺列舉5月17日的救濟品。

․ 食物給5,000戶家庭

․ 庇護所給1,135戶家庭

․ 餐食3,000份

․ 毯子給500戶家庭

․ 衣服給1,800人

․ 水分發到這城市的許多區域……」

「南佳仁波切基金會」是由羅桑南佳仁波切組織的，他是柯槃寺的僧人，也是塔芒人的高證量上師。這基金會與柯槃寺協調進行救援工作。他們最近已送物資到努哇科地區(Nuwakot District.)。

格西圖敦錦巴是柯槃寺的資深格西，上週在他的facebook網頁上分享：「今天我們在路上行駛超過18小時，去分發救濟包裹到受災最嚴重地區，在沿途中，每一棟房屋都完全倒了。親眼目睹這些情形，真令人心碎。這裡是凌晨2點，我們剛剛到家。道路是如此的糟糕，而且下大雨，致使非常困難。我們差遣的那個人，他把救濟包裹當目標，並且把它交到叢林中央，然後回頭就走，但我們也沒有其他選擇。」

===============================================

2015/5/14

救濟品送到尼泊爾上梭羅昆布的幾個村莊

所需要的21架直升機已帶著糧食包裹到尼泊爾的梭羅昆布區給196戶家庭。(洽洛喇嘛拍攝)

洽洛喇嘛和梭巴仁波切透過「尼泊爾賑災基金」，由尼瑪扎西主持這項初步援助行動，他藉由戈瑪航空，安排了200個帳篷送到梭羅昆布區的塔美村。戈瑪航空非常慷慨的贊助了這次航程，出動所有的直升機，包括私人的直升機，這些是由政府所支配而現在不再用的。請隨喜五位柯槃寺僧眾能夠去分發這些帳篷！

所需的21架直升機要去分發糧食包裹給最有需要的家庭。(洽洛喇嘛拍攝)

東西分發給196戶家庭的每一個糧食包裹，包括：米30公斤(66英磅)、達里5公斤(11英磅)、糖5公斤(11英磅)、奶粉、2公升油、茶1公斤(2英磅)、糌粑2.5公斤(5.5英磅)、麵粉5公斤(11英磅)。(洽洛喇嘛拍攝)

第二階段的任務是帶救援品給梭羅昆布居民，當載有糧食的21架直升機到達時，由於天氣惡劣而造成延遲。糧食準備給上梭羅昆布區(Upper Solu Khumbu area)的下列村落：普特(Phurte)、桑辛(Samsing)、德梭(Theso)、塔莫(Thamo)、門德(Mende)、坦永(Thamtyong)、桑德(Samde)、通德(Thomde)、巴瑞(Pare)、宏溝(Humgo)、塔美(Thame)、塔美大殿(Thame Gompa)、塔美添(Themeteng)、雅桑(Ytazang)、塔拉納(Taranga)、洽拿巴(Chyanyakpa)。

普賢法師在最近的更新報導中提到，每一份糧食包裹包括：米30公斤(66英磅)、達里5公斤(11英磅，達里是必吃的豆類)、糖5公斤(11英磅)、奶粉、油2公升、茶1公斤(2英磅)、糌粑2.5公斤(5.5英磅)、麵粉5公斤(11英磅)。糧食是分發給196戶家庭一個月維生之用。

FPMT透過「尼泊爾賑災基金」提供30,595美金；洽洛喇嘛10,000美金；以及「尼泊爾喜瑪拉雅居民專案」5,000美金，總計為45,595美金。

來自洽洛喇嘛的感謝函：

2015.5.8：感謝你們每一位幫助我們獲得所有的物件到這裡。大約要用21架直升機的旅程，我們將於明天分發下一批。在這裡的所有居民大大地感謝世界各地所有的支持者及施主。

你只是一個人，而其他有情則是無數。

洽洛喇嘛和其他義工幫忙打包要分給梭羅昆布村民的糧食包裹。

===============================================

2015/5/14

趨向地震後的動物

一隻無法站立的受傷母牛。(2015年4月，菲爾杭特拍攝)

菲爾杭特(Phil Hunt)是柯槃寺「動物放生園」之協調員，他不僅幫助柯槃寺內的動物，而且還幫助在加德滿都及周邊地區的其他動物。菲爾在部落格「慈悲樹」敘述這項工作。在此摘錄他的一些報導。

5/12報導：

「在最近一次5月12日星期二的尼泊爾大地震（芮氏測震儀7.3級）期間，我們在努哇科區域(Nuwakot region)進行第二天的拯救及幫助動物之旅——那是原先的地震受災最嚴重地區之一。跟著我們的獸醫伍昧許曼達醫生(Dr. Umesh Mandal)——尼泊爾防止虐待動物協會、尼泊爾獸醫協會及資深獸醫學者，當隆隆的地鳴聲響起時，我們正進入了戴維嘎(Devi Ghat)。人們倉皇的跑到街道及空地，從恐懼和關心他人者發出尖叫聲和呼喊聲。大地震動後幾分鐘就平息下來，人們開始確定哪些是新的損壞，哪些是不再安全。

「……多處骨折、癒合緩慢的傷口、被擊中的動物、感染、膿瘡、持續性的腹瀉，還有甚至有因家庭治療出錯而中毒的案件（燒機車油而塗在小牛上，以治療皮膚感染）。我們已看到在這個地區之城鎮和村落已獲得食物與醫療援助，那是很重要的，但是對居民而言，幫助動物同樣也是很大的援助。他們需要這些動物以維持生計，他們對待這些動物也像家人一般，而且擔心牠們。當他們的房屋成為斷垣殘壁、當所愛的親人死亡、當他們住在臨時的庇護所而且艱苦生存，於看到受傷或生病的動物獲得救命的治療，通常是很大的情感上（與經濟上）的提昇。……」

5/2報導：

「在這天早上，我們離開加德滿都山谷，前往伍昧許醫生(Dr. Umesh)有時候會去幫忙的一個村莊。在整個路途上，到處可見地震的蹂躪：扭曲及破裂的建築物——散布在幸存且未顯出受損及有小裂㾗之房屋當中——這些建築物有深且不祥的裂痕，而且這些建築物失去了一部分的牆壁及屋頂。離開了山谷，在農村聚落明顯可見：傳統的泥磚或石頭牆壁是受災最嚴重的，因為它們只有很少的灰漿砌合，而且內部沒有一些金屬把它們支撐固定在一起。

「……我們停在一個村莊的首領那裡。這水泥和石頭建築物是低的而且很適度的，即使如此，現在這整個主要居住區已失去了牆壁。

「……如果這房子徹底倒塌的話，在這屋子下面的牛和山羊將會有麻煩了。在加德滿都後面13區，乳牛後院的一部分母牛被一棟毗鄰的倒塌建築物掩埋，只能救出五隻。在尼泊爾，許多人甚至是在城市的居民，都有一隻或兩隻動物以及一個小的微型農場，這仍然是很重要的生計。

於地震後倖存的母乳牛。(2015年4月，菲爾杭特拍攝)

「於檢查過這村莊的動物後，下一通電話是要去加德滿都山谷背後的一個小的乳牛場。有一棟大房屋倒塌，橫越了正常的路面通道，因此需要繞道而行。其他的道路同樣由於不穩固的建築物而造成阻塞。四層樓建築物的激增意味著風險擴大。在乳牛場，我們檢查建築物和動物。牆壁已經倒下，但動物幸好都安全。

「有一通電話是來自靠近巴克塔普爾(Bhaktapur)的一隻受傷的母牛，無法站立。當我們到達時，我們看到它是由於另一座牆倒塌，這母牛是在一個臨時庇護所的下面，牠想要站立但沒辦法，而顯得很不幸。我覺得這是最糟的。伍昧許醫生有條不紊的檢查受傷處以及問題的原因。他發現幸好只是斷了一根肋骨以及瘀傷，還有因為掉落的磚塊打到牠的背部，而有輕微的割傷。醫生幫牠打了止痛劑以及敷藥以幫助牠癒合。我們將再來探視及後續追踪。牠的蹄子也需要修剪了，因為它們過度生長。家人和朋友聚集在周圍，對於這母牛將會復原都感到欣慰。一個小女孩掃到母牛身邊叮咬的昆蟲。……」

於地震後獲救的小狗。(2015年4月，菲爾杭特拍攝)

5/1報導：

「在夜晚有另一次的搖晃。在這裡對於開頭兩次大地震的震動過於敏感的人，坦承他們有時無法確定是否他們感覺實際有震動，或者是他們的幻想。

「……停留在原地不動，就感覺像美好的一天，就像寺院的貓珊瑪塔(Shamatha)躲在一個乾燥的角落。但是知道有動物在不幸中而可以幫助牠們，這意味著我們沒有時間去休息，而且每一個延遲將會導致難以置信的沮喪。

政府正式宣告這農舍充公。(2015年4月，菲爾杭特拍攝)

「……今天早上是如同平常在動物放生園的事務，傾向於照顧有需求的動物，並且確保日常的運作是在進行中。我們必須避開受損的小徑，而採行下方較長的小徑。通往田地並沒有恆久的道路，大部分的東西是用步行的方式攜帶。回程中，我們停在一棟可愛的古老傳統尼泊爾式的磚牆農舍，該農舍在地震中已經嚴重受損。業主正和一些政府官員在一起。他們在評估損壞情形，並且剛剛判定這建築物是無法補救的。這項決定認可業主要離開，但它意味著另一片尼泊爾遺產將從這景觀消失。它仍然是如此美麗的房屋，結構美觀而且有許多花朵。母牛和牠的小牛倖存而没有受傷，但對於整個家庭而言，不論他們作任何決定，將會有幾個月的騷動。……」

===============================================

2015/5/11

羅桑南佳仁波切在尼泊爾提供必要的救援品

FPMT幫助洛桑南佳仁波切使塔芒族人獲得基本需求品。

「尼泊爾賑災基金」已促成羅桑南佳仁波切的「尼泊爾震災救援基金」之成效。已提供1萬美金給這些救援工作。

羅桑南佳仁波切的組織藉由提供醫療資源（連同醫療義工）、食物以及庇護所（於獲得庇護帳篷時）的救援包裹，正幫忙拯救一些受震災影響之塔芒人的生命（塔芒人是尼泊爾最大的族群，他們大部分是佛教徒）。

每一個包裹裡面含有足夠一個家庭一星期吃的米、達里（一種必吃的豆類）、食用油以及鹽，連同庇護所及醫療資源給有需求的族人。這些包裹迄至目前為止，已送達大約1,600戶家庭。

包裹內包含基本需求品提供給極需要這些援助品的塔芒族家庭。

每一輛救援卡車的費用大約3,000–15,000美金（每一個家庭約7–20美金），這取決於是否包含庇護帳篷及醫療用品在內。

於接獲請求救助後，先派一位視察員去該地區，以評估其需求以及需要救援的類型，以確保在那個聚落有某一個人他能夠有效地且公平地分發所有物資。

在那同時，先提供食能短期解決困境的糧食，如果沒有這項救援，那些人將會餓死。

包裹內包含基本需求品提供給極需要這些援助品的塔芒族家庭。

南佳仁波切估計要繼續提供食物直到塔芒人獲得其他的援助，或者到他們自己的作物收成，至少還要另外30,000美金。

FPMT非常高興能夠資助南佳仁波切與這些努力。你可以閱讀FPMT如何協助尼泊爾短期及長期的更多細節。

===============================================

2015/5/4

柯槃寺持續緊急救援工作

柯槃寺僧眾在惹蘇哇分給緊急救濟品。(2015年5月2日，照片出自柯槃寺佛學院facebook)

柯槃寺僧眾帶領緊急救援工作，外出以提供救濟包裹給在加德滿都外面村莊的居民。柯槃寺僧眾直接及安排方式把米、達里(豆類食品)、油、毯子、衣服以及其他物資，幫助上百戶家庭。這些是他們需要的而且也能獲得。

2015年5月2日，柯槃寺顯示那天要送出的救濟品。

柯槃寺職事人員在臉書上分享報導：

第八天：

我們接獲來自受災區的大量請求，我們得知什麼是我們需要去準備的。我們必須去購物及打包明天用的包裹。明天我們將載有大量食品、毯子、帳篷，大約在早上6點出發。感謝所有的僧眾以所有的時間給予協助。特別是為此捐出他們所有多餘的毯子的那些僧眾。

今天我們的學校在為期一星期的停課之後，已經恢復上課。我們讓我們的學僧們討論自然災害以及它們的起因。我們也讓他們繪圖，表達他們對於最近的狀況之感受和想法。

2015年5月3日，柯槃寺3年級的學僧的圖畫。(照片由柯槃寺佛學院分享，更多的學僧們的圖畫在柯槃寺佛學院的facebook)

---------------------------------------------------------------------------------

柯槃寺年輕的僧眾幫忙準備緊急救濟品。(2015年5月2日，照片出自柯槃寺佛學院facebook)

第七天：

昨晚我們準備了所有需要的東西：毯子、衣服和糧食包，包括米、油、鹽、糊狀的米等等。我們再度把這些東西分配到兩輛卡車裡，一輛是去惹蘇哇(Rasuwa)，另一輛是去辛杜巴爾洽(Sindupalchok)，並且決定於早上6點出發。

我們在早上5:30醒來，裝載包裹，吃了早餐，然後朝向辛杜巴爾洽。這花了四個多小時才到巴德岡(Bade Gaon)。通往這地方的道路非常差，以致沒有人敢去那裡。但是感謝我們的司機，他竟然敢載我們去那裡。途中，在美朗確(Melamche)河岸有一個小鎮叫做希帕嘎(Sipha Ghat)，那裡幾乎是70%被摧毀。然後還有另一個村莊叫做高特岡(Ghote Gaun)，有90%的房子被摧毀。一切就像戰區。我們全部都很驚訝我們竟然是第一個來到這裡，同時我們也為他們感到非常難過，因為我們的救助物資是如此的少，以致不能包括他們所有的人。

在分發物資的途中，到處可見被摧殘的景象。(2015年5月2日，照片出自柯槃寺佛學院facebook)

我們攀登大約6公里的岩石路，最後終於到達目的地巴德岡。在這裡，我們看到與其他村莊同樣的情況，儘管這裡比起其他的村莊，人口不是那麼多。此外，這裡沒有店舖、沒有像樣的道路，致使受更多的痛苦。在這周圍的居民是如此的謙卑，他們沒有像我們前幾天在加德滿都山谷所面對的爭先恐後以及擁擠。

柯槃寺的一些僧眾忙於救援工作。(2015年5月2日，照片出自柯槃寺佛學院facebook)

他們排隊，而且從每一戶住家叫每一個人來領取救濟品。當他們得到他們的救濟品時，我看到每一個人在他們悲傷的臉上露出大大的笑容。每一個人待在田裡。他們堅持要與我們共進午餐，有些人要求我們去看他們被毀的房屋。我的眼睛溼潤，我想要大聲的哭，但我怎能在他們面前這樣做。我們都去看他們倒塌的房子。他們問我們是否還要再來。對於他們的問題，我啞口無言。我們打電話給尼泊爾電台，報告所有的狀況，並且請求他們給予迅速的幫助。……我們在第4、2、3區分發所有的東西。然後我們與他們的牲畜一起吃午餐，他們在那裡紮營。他們不願意拿錢，但我們堅持給他們至少1千元尼泊爾幣。

我們得知他們急需的東西是帳篷、毯子和蚊帳。當我們在回程途中，看到錫金的救難團正朝向辛杜巴爾洽，我們感到有一點點的欣慰。如果有任何人想去這些地區協助，請記得一定要帶這三項物品！

柯槃寺僧眾與塔瑞比爾岡(Tare Bir Gaon)之村民。(2015年5月2日，照片出自柯槃寺佛學院facebook)

===============================================

2015/5/4

喇嘛梭巴仁波切開始弘法之旅

緊急救援物資抵達塔美村

2015年5月4日，離開柯槃寺。(莎拉薛瑟尼師拍攝)

在2015年5月3日晚上，圓滿傳授了極秘密馬頭明王灌頂之後，喇嘛梭巴仁波切於5月4日離開柯槃寺，開始世界各地的弘法之旅。仁波切的第一站是紐西蘭的大手印中心，那是在他的行程表之中，將於5月9-10日的開示。

2015年5月2日，柯槃寺住持確意格西堪仁波切在極秘密馬頭明王灌頂開始，向喇嘛梭巴仁波切獻上曼達。(普賢法師拍攝)

柯槃寺的極秘密馬頭明王灌頂是安排在4月27-30日，即使於4月25日遭受地震的摧殘之後，仁波切決定給予灌頂。那是在柯槃寺的主殿進行，開始是在5月2日晚上。

柯槃寺僧眾繼續帶領緊急救濟的努力，外出提供救援包裹給加德滿都外面的村莊。他們是與羅桑南佳仁波切的組織協調工作，藉由組織的方式，有上百戶的家庭收到緊急救援包裹。

5月1日，第一批急救物資送到塔美村，那是喇嘛梭巴仁波切的出生地，位於梭羅昆布區的偏僻山區，靠近勞朵大殿。有五位柯槃寺僧眾帶著那些物資，由飛機載到盧克拉(Lukla)，然後用直升機載到塔美村。僧眾協助安排分發帳篷給190戶家庭。在這地區的大部分的建築物受到顯著的損壞，致使他們無法居住。

2015年5月1日，緊急救援物資在塔美村分發。(塔拉美哇尼在facebook上分享)

喇嘛梭巴仁波切透過「尼泊爾賑災基金」，提供了5萬美金的緊急救援塔美村。洽洛喇嘛也是來自這個地區，也同樣在募款以及捐助這裡的救援工作。第二批的糧食運輸正在安排，而且將盡可能迅速分發。洽洛喇嘛於這星期將抵達這地區，以親自提供協助及視察這些建築物。

2015年5月1日，緊急救援物資在塔美村分發。(塔拉美哇尼在facebook上分享)

===============================================

2015/5/1

柯槃寺組織救災的狀況

協助準備緊急救援物資。(2015年5月1 日，塔拉美哇尼拍攝)這些緊急救援物資一部分是由FPMT的「尼泊爾賑災基金」贊助。有五位柯槃寺僧眾將隨同旅行，以安排分發這些物資，一位目睹者在地上描述為「有秩序」。

2015年5月1 日，緊急救援物在加德滿都機場，要前往塔美村。

===============================================

2015/5/1

資助尼泊爾的資源

2015年5月1 日，柯槃寺僧眾分發救濟品給地震後的村民。(照片引自阿旺亭雷法師的facebook)

FPMT組織把可用的各資源，以幫助有關的學員們及贊助者們能跟得上由柯槃寺以及在尼泊爾的其他FPMT中心與專案受災影響的最新消息及報導。

===============================================

2015/5/1

在尼泊爾的FPMT中心與專案的許多援手

2015年5月1 日，柯槃寺僧眾正在準備較多的緊急救援工作。

由於尼泊爾地面的震動逐漸減弱，而且加德滿都的電力恢復，救援工作往前推展。普賢法師分享了第一批援助貨品在5月1日送達塔美村。

喇嘛梭巴仁波切透過FPMT的「尼泊爾賑災基金」，提供了5萬美金於最初的緊急救援，以協助塔美村的住戶。塔米村位於梭羅昆布區，靠近勞朵，那是仁波切的出生地，而且幾乎所有的建築物都被地震摧毀。該地偏僻而且難以到達。

仁波切的兄弟桑格雪巴，他負責勞朵大殿及閉關中心；還有尼瑪札西法師主要是安排工作。第一批貨品包括給超過190戶家庭的帳篷材料，這些物資被空運到盧克拉(Lukla)，然後用直升機送到塔美村，連同5位柯槃僧眾安全抵達塔美村，協助處理這些配給品。到盧克拉的飛機是由戈瑪航空贊助的。洽洛喇嘛是一位22歲的仁波切，他在色拉寺學習，他也是來自這個地區，並且正在幫助此項救濟的發

起人。他將於下星期返回此地區，並且將親自監督救災活動。

下一批貨物是裝載給所有190戶家庭一個月的糧食供應量。籌備食物到那裡將要花較長的時間，普賢法師說：「由於缺貨，所以聚集物資與糧食非常困難。」

柯槃寺的僧眾非常活躍於分發食物和水給當地以及加德滿都周圍地區。根據圖敦錦巴法師的敘述，有些年輕的沙彌也參與捐出他們的毯子給地震災民。

2015年5月1日，年幼的柯槃寺沙彌捐出毯子給地震災民。

「柯槃寺僧明天將前往受災最嚴重的地方」，普賢法師說：「開車往返那裡要花一天的時間，他們分發食物、毯子和衣服。」柯槃寺在今天的臉書中描述他們的一些救濟工作：

「我們載了超過100袋的米、達里（一種豆類食物）、鹽和油，並且前往第7區的洽巴岡(Chapagaon)分發，那是在加德滿都南方的一個村莊。同時設立另一個組以清理垃圾。因為害怕會有疫病散布，那是在地震後經常會發生的。我們清理了柯槃村莊大部分的受災區。

「我們親眼目睹通常人們已經比前幾天好多了。店舖已經營業，餐廳也開張了，在山谷裡逐漸地恢復正常的生活。我們知道在山谷外面仍然有很多地方，人們仍需要大量的幫助，特別是辛杜帕丘克區(Sindupalchok district)，那裡超過1,800人死亡，而且大約3,000人失蹤。

「仍然有一點困惑：什麼是他們真正需要的。帳篷確定是需要的，因為那些人的房屋受災而需要待在戶外，直到房子修好為止。也許他們可能需要食物與毯子。因此我們期盼盡我們所能的準備較多的這些物品，並且於明天將前往這些地區。我們決定派兩組人，一組去辛杜帕丘克，另一組去惹蘇哇(Rasuwa)。」

羅桑南佳仁波切與來自南佳仁波切基金會的工作人員以及要分發給加德滿都的塔芒聚落之援助品。

羅桑南佳仁波切是柯槃寺僧人，也是塔芒人的上師，那是尼泊爾最大的族群之一。他這幾年來透過「南佳仁波切基金會」工作，在偏僻地區建學校以及造塔。（這項工作由喇嘛梭巴仁波切透過「喇嘛梭巴仁波切菩提心基金」而予以部分的贊助。）他們的團隊目前非常活躍於救援工作，送救援物資到不同的地區，包括他們盡可能到達的許多偏遠區域。塔芒人是佛教徒，可能已經遭受地震摧殘之損失，因為他們住在非常偏遠的山區而且通常非常貧窮。

喇嘛梭巴仁波切同時也幫助羅桑南佳仁波切以資助塔芒人。羅桑南佳仁波切在5月1日的facebook上，以一篇簡短的報導分享其狀況：

「目前我們接到許多村莊請求資助，但我們仍然沒辦法幫忙，只有一些已獲益。我們盡我們所能的幫助所有的村莊。我們這裡為了要長期的幫助，因此我們必須覺察到有許多事來自於政府有許多條款和情況。不論如何，我們將繼續幫助。我們沒辦法給全部，它必須有組織。有許多人已獲得幫助。至少3個月可以知道所有的傷亡情況。在此之後，要花1年到7年去完成，所以還有很長的路要走。……」

柯槃寺僧眾搬運飼料給動物放生園的動物。

菲爾杭特是柯槃寺所屬專案之一的「動物放生園」之協調員，他分享他的新部落格「慈悲樹」裡面報導有關於地震後照顧動物的工作。在放生園裡的動物經歷地震而沒有受傷，並且有庫存品及照顧牠們的需要。菲爾和放生園的經理貝瑪於整個該地區的動物已提供協助。

「我們被請求去視察巴克塔普(Bhaktapur)地區，那裡因地震而有大規模的損壞。」菲爾寫道：「當地的獸醫普連納醫生幾乎不眠不休的照顧許多受苦的動物，他的職員全都回家去幫助他們的家人。有半打的母牛受到很深的撕裂傷需要治療，而其他一些牛已經死亡。節慶已經逼近，意謂著很多人的目標是屠宰這些牛。他冒了極大的危險，從一棟嚴重受損的建築物的七樓救出一隻。他已經停止這種援助，因為受損的建築物由於下雨仍然在倒塌中。

「我們盡可能把醫療用品分讓給他，並且將安排再補給他，以支持他在這地區有價值的工作。一旦當前的地區已經察看而且處理了，我們將加入附近村莊的巡邏，那裡完全沒有任何的獸醫／維持照料動物者。」

當天晚上，仁波切在柯槃寺開示並且領眾修法祈願，而大部分的人退出，到帳篷裡及戶外的庇護所去睡覺。

---------------------------------------------------------------------------------

柯槃寺僧眾分發援助品。